Zwei Herzen

Im Jahr 2007 verließ Janya Sattlegger ihre Heimat Surin und zog nach Baldramsdorf. Seither schlagen zwei Herzen in ihrer Brust. Eines pocht für Thailand und das andere für ihr neues Zuhause in Oberkärnten.
Gemeinsam mit ihren beiden Geschwistern wuchs die 38-Jährige wohlbehütet in der Provinz Surin, im Nordosten von Thailand, rund eine Autofahrt vom Grenzübergang Kambodscha entfernt, auf. Surin war auch der Ort, an dem die Lehrerin für Chemie im Jahr 2005 ihr Herz an ihren heutigen Ehemann Rudi Sattlegger, der dort seinen Urlaub verbrachte, verlor.
Vor den Traualtar
Nur ein Jahr nach ihrem Kennenlernen gaben sich die beiden unter dem Himmel Thailands das Ja-Wort. „Ja, das ging alles sehr schnell, aber wir wussten, dass wir zusammen gehören“, so Janya. Voller Vorfreude zog die Thailänderin schließlich im Mai 2007 zu ihrem Mann nach Spittal/Drau.
Startschwierigkeiten
Mittlerweile hat sich Janya Sattlegger in Baldramsdorf gut eingelebt. Das war zu Beginn aber nicht so leicht, wie sie verrät: „Am Anfang war es schwer für mich, da ich nur ein bisschen Englisch konnte. Zwar besuchte ich in Thailand auch noch einen Deutschkurs, aber der Kärntner-Dialekt machte es nicht unbedingt leichter, mich hier zurechtzufinden. Aber nicht nur die Sprache bereitete mir Probleme, sondern auch die österreichische Kultur, die sich von der thailändischen sehr unterscheidet“, so die Lehrerin, die beim Reidnwirt in Baldramsdorf mit thailändischen Köstlichkeiten aufwartet. Besonders in gesellschaftlichen und kulinarischen Aspekten gäbe es Kontraste: „Österreicher sind sehr organisiert. Wenn man jemanden besuchen möchte, wird zuerst angerufen und ein „Termin“ vereinbart. In Thailand steht man einfach vor der Tür“, lacht Janya
und gibt ein weiteres Beispiel: „In meiner Heimat gibt es zum Frühstück viele verschiedene Gänge. In Österreich fällt das Frühstück viel kleiner aus! Außerdem wird bei uns zu jeder Mahlzeit und jeder Tageszeit Reis gegessen“, so die leidenschaftliche Köchin. Heimweh. Auf die Frage, was sie denn am meisten vermisst, antwortet sie Folgendes: „Meine Familie! Leider gelingt es mir nicht mehr oft, meine Liebsten in Thailand zu besuchen. Mit meiner Arbeit und den Kindern ist das schwierig geworden. Einmal in zwei Jahren ist einfach zu wenig“, resümiert die Mutter zweier kleiner Kinder. Daher ist die Freude, wenn sich ihre Eltern und ihr Bruder ankündigen, umso größer.
© KK

Anzeige
Ein Event für alle: THE LAKE ROCKS SUP FESTIVAL am Faaker See vom 9. -14. Mai.  | Foto: Andy Klotz Fotografie
24

THE LAKE ROCKS SUP Festival 2024
Paddelspaß für alle am Faaker See

Die Stand Up Paddel Welt blickt Anfang Mai wieder auf den Faaker See und macht das THE LAKE ROCKS Festival zu einem Event für jedermann: Es lädt zum Anfeuern, Ausprobieren und Mitpaddeln. FAAKER SEE. Villach wird einmal mehr seinem Ruf als DIE Paddelstadt im Alpen-Adria-Raum gerecht, wenn vom 9. bis 12. Mai 2024 das THE LAKE ROCKS SUP Festival zum dritten Mal in die Draustadt einlädt. Wettkämpfe, Rahmenprogramm und kostenlose Testmöglichkeiten bieten ein abwechslungsreiches Programm für...

Anzeige
Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Das Familiengut Burgstaller bietet Ihnen einen Arbeitsplatz dort, wo andere Urlaub machen. | Foto: Familiengut Burgstaller
5

Mitarbeitersuche
Beim Familiengut Burgstaller macht Arbeiten Spaß

Sie möchten arbeiten wo andere Urlaub machen? Das Familiengut Burgstaller in Döbrach am Millstätter See sucht aktuell einen Jungkoch und Mitarbeiter/innen in der Kinderbetreuung.  DÖBRIACH. Das Familiengut Burgstaller ist ein familiengeführter Hotelbetrieb mit Landwirtschaft und Pferdehof in Döbriach am Millstätter See. Das Hotel ist für Gäste ein Urlaubsort zum Wohlfühlen und ein Ferienparadies für Familien mit Kindern. Junges und dynamisches TeamDer Betrieb ist immer auf der Suche nach...

Anzeige
Dachstühle, Zubauten und Aufstockungen sind Schwerpunkte von Holzbauarbeiten Zauchner | Foto: Holzbauarbeiten Zauchner
4

Lendorf
Holzbauarbeiten Zauchner – Erfahrung braucht es

Holzbauarbeiten Zauchner aus Lendorf fertigt für Sie Ihre Wünsche genau nach Ihren Anforderungen an. LENDORF. Zauchner ist genau die Zimmerei, die Ihnen hilft, mit Liebe zum Detail Ihre Idee zur Wirklichkeit zu machen. Angefangen beim klassischen Dachstuhlbau sowie professioneller Dachstuhlsanierung über Dachbodenaus- und Umbau bis hin zu Balkonen, Zäunen, Carports und Holzhäusern: Holzbauarbeiten Zauchner kann mit Know-How und Handschlagqualität bei Ihnen punkten. Erfahrung braucht...

Anzeige
Vorbeischauen am 26. April beim Schmankerlmarkt und regionale Köstlichkeiten genießen. | Foto: ADEG Haller
6

ADEG Haller
Regionale Köstlichkeiten am Schmankerlmarkt genießen

Genießen Sie einen unvergesslichen Tag voller Genuss und Musik auf dem Schmankerlmarkt von ADEG Haller am 26. April. SEEBODEN. Entdecken Sie kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten von lokalen Anbietern am Schmankerlmarkt zwischen ADEG und Petri's Fischgenuss. Tauchen Sie ein in die Vielfalt von frischen Produkten und lassen Sie sich von hausgemachten Gaumenfreuden verwöhnen. Kulinarik und Live-MusikEröffnet wird das Event um 11 Uhr. Neben dem Gaumenschmaus erwartet Sie auch...

Anzeige
Foto: PSB-Media Patrick Sommeregger-Baurecht
5

Hand-in-Hand-Werker
Ihr leistungsstarker Partner für Bauprojekte

Die Hand-in-Hand-Werker realisieren Ihr Bauvorhaben vom Entwurf bis zur Übergabe. LENDORF. Die Hand-in-Hand-Werker GmbH mit Sitz in Lendorf ist ein Büro für Planung, Bauleitung und Projektmanagement und ein leistungsstarker Partner für Bauprojekte im Privatbereich sowie für Hotellerie und Gastronomie. Neues ProjektAktuell planen und bauen die Hand-in-Hand-Werker für das Grandhotel in Lienz. Bereits im Herbst wurde der Wellnessbereich erweitert, nun wird der Außenpool vergrößert sowie die...

Anzeige
10 Video

Gewinnspiel
Unser Frühlingsgewinnspiel! Mitspielen und tolle Preise im Gesamtwert von 7.000 € gewinnen!

Kärnten-Kenner aufgepasst: Mitspielen und attraktive Preise gewinnen!Der Frühling ist endlich da und Kärnten hat so viel zu bieten. Deshalb alle Kärnten-Kenner aufgepasst: Ob Brauchtum, Sport, Geografie oder Geschichte, beim großen MeinBezirk-Frühlingsgewinnspiel der Woche können Sie Ihr Wissen rund um den sonnigen Süden Österreichs testen und wöchentlich wertvolle Preise gewinnen. Der Frühling kann kommenUm den Frühling gebührend zu feiern, verlost die Woche Kärnten beim großen...

Anzeige
8

MF Küchen & Wohnen
Neue „Nobilia“ Küchen für Ihre Koch-Wohlfühloase.

MF Küchen & Wohnen in Spittal bietet Ihnen mit den frisch-modernen Küchen der Marke „Nobilia“ eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten, um für Ihr Zuhause die passende Traumküche zu finden. SPITTAL. Für Robin Meissner, Markus Ferlitsch und dem gesamten Team von MF Küchen & Wohnen gibt es nichts Schöneres, als gemeinsam mit ihnen Ihre Traumküche zu finden oder zu planen. Lassen Sie sich hier von den Nobilia-Modellen inspirieren und von regionalen Experten beraten: Senso Mattweiß Zeitlos-modern...

Kommentare

Kommentare sind deaktiviert.
Du willst eigene Beiträge veröffentlichen?

Werde Regionaut!

Jetzt registrieren

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.